Can I replace a video and keep the existing url link?

Yes, you can. You need to delete the old one and upload the new file with the same name right away and the link will stay the same if you linked to Public URL.