To apply Ad tag for a player please go to Players page
On the Player page, you will have a list of players in your account.
To apply Ad tag for the player click Edit icon on the right of the player.
In the Ad Tag ID, chose one of the Ad tags from the drop-down list.
After you finished editing it make sure to Preview player behavior to make sure you got the desired outcome.